1 00:00:02,100 --> 00:00:03,900 Qual é a ideia? 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,200 Entre lá, Carver. 3 00:00:13,260 --> 00:00:14,020 Jack! 4 00:00:36,980 --> 00:00:37,800 Eu levo a câmera. 5 00:00:38,020 --> 00:00:38,980 Você pode verificar cuidadosamente, por favor? 6 00:00:39,260 --> 00:00:40,100 Isso já foi feito. 7 00:00:40,640 --> 00:00:41,380 Ah, sinto muito, 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,600 mas foi arrancado da minha mão depois que tirei uma foto. 9 00:00:43,960 --> 00:00:44,620 Ah, isso é diferente. 10 00:00:46,280 --> 00:00:47,940 Bem, vou dar uma olhada e mandar entregar, Srta. Kirby. 11 00:00:48,200 --> 00:00:48,600 Obrigado. 12 00:00:50,440 --> 00:00:52,140 Ah, e não se esqueça da foto. 13 00:00:52,280 --> 00:00:52,760 Eu quero isso. 14 00:00:52,980 --> 00:00:53,300 Sim, senhora. 15 00:01:12,800 --> 00:01:13,200 Olá? 16 00:01:13,800 --> 00:01:14,460 Olá, Jack. 17 00:01:15,500 --> 00:01:17,100 O que aconteceu com você? 18 00:01:18,700 --> 00:01:20,260 É melhor você fazer um bom álibi. 19 00:01:21,980 --> 00:01:25,340 Tirei uma foto sua entrando em um carro com dois homens na zona oeste 20 00:01:25,340 --> 00:01:26,100 loja de câmeras. 21 00:01:27,260 --> 00:01:28,400 Bem, você tem a foto com você? 22 00:01:28,840 --> 00:01:29,980 Não, tive um acidente com você. 23 00:01:29,980 --> 00:01:30,500 Eu não vou com a câmera, 24 00:01:30,800 --> 00:01:32,820 mas vai ser entregue para mim com uma foto. 25 00:01:33,220 --> 00:01:34,360 Vou passar por aqui e buscá-lo. 26 00:01:35,480 --> 00:01:35,960 Agora mesmo. 27 00:01:36,620 --> 00:01:36,860 Obrigado. 28 00:01:51,060 --> 00:01:54,860 Ah, olá. 29 00:01:55,200 --> 00:01:55,300 Olá. 30 00:01:55,700 --> 00:01:57,740 Fui eu que liguei para falar da câmera da Srta. Kirby. 31 00:01:58,020 --> 00:01:58,360 Está pronto? 32 00:01:58,360 --> 00:01:59,260 Sim, está pronto. 33 00:01:59,600 --> 00:01:59,720 Obrigado. 34 00:02:04,420 --> 00:02:06,580 E você pode dizer à senhorita Corby que não há nada de errado com isso. 35 00:02:06,800 --> 00:02:07,340 Ah, tudo bem. 36 00:02:08,820 --> 00:02:10,280 Aqui está um print da foto que ela tirou. 37 00:02:10,900 --> 00:02:11,280 É perfeito. 38 00:02:11,620 --> 00:02:12,200 Veja o detalhe. 39 00:02:12,720 --> 00:02:14,720 Pode até ler os números das placas sem nenhum problema. 40 00:02:18,420 --> 00:02:18,860 2M1483. 41 00:02:22,320 --> 00:02:25,300 A licença 2M1483 foi emitida para o Serviço de Transporte de Ed. 42 00:02:26,100 --> 00:02:26,820 E o endereço? 43 00:02:27,540 --> 00:02:28,820 Rua 10 Oeste, 915. 44 00:02:30,400 --> 00:02:30,800 Obrigado. 45 00:02:43,660 --> 00:02:44,860 Algo que eu possa fazer por você? 46 00:02:45,060 --> 00:02:46,560 Sim, estou procurando um carro. 47 00:02:47,420 --> 00:02:47,960 Aí estão eles. 48 00:02:48,080 --> 00:02:48,560 Faça a sua escolha. 49 00:02:49,380 --> 00:02:49,680 Obrigado. 50 00:03:06,760 --> 00:03:08,040 Encontre um que você goste? 51 00:03:16,840 --> 00:03:18,420 É esse que estou procurando. 52 00:03:21,700 --> 00:03:22,280 Espere. 53 00:03:22,940 --> 00:03:23,400 A magia do espião. 54 00:03:24,940 --> 00:03:27,000 Achei que tinha te deixado e você cometeu um erro. 55 00:03:27,880 --> 00:03:30,000 Agora você vai me dizer onde você pensou que me levou. 56 00:04:18,860 --> 00:04:23,660 Ah! 57 00:04:24,580 --> 00:04:26,980 Ah! 58 00:04:28,160 --> 00:04:30,120 Onde é o lugar que você pensou que me levou? 59 00:04:31,280 --> 00:04:31,620 Responda-me! 60 00:04:32,020 --> 00:04:33,080 Mas o tubo Union funciona. 61 00:04:33,540 --> 00:04:34,020 Cadê? 62 00:04:34,480 --> 00:04:35,600 Na estrada do Monte Canyon. 63 00:04:48,120 --> 00:04:51,260 Por que você não fica esperto e é um destruidor de espiões? 64 00:04:53,160 --> 00:04:54,220 Suponha que sim. 65 00:04:55,100 --> 00:04:55,820 E então? 66 00:04:57,640 --> 00:04:58,400 Assine esta confissão. 67 00:04:59,000 --> 00:05:03,580 Declarando seu trabalho sob as instruções de Corby e você abre o Martini assim 68 00:05:03,580 --> 00:05:04,540 essa é a ideia. 69 00:05:05,380 --> 00:05:12,240 Deixe-me ler Não, não, 70 00:05:12,280 --> 00:05:16,420 vamos fazer deles um console, os Estados Unidos queriam a guerra, e se isso acontecer? 71 00:05:16,420 --> 00:05:31,460 certo, garotos, trabalhem neles de novo. Bem, 72 00:05:31,460 --> 00:05:34,440 você sabe que esse cara pode sofrer muitos castigos ou Hayes colocou o dedo 73 00:05:34,440 --> 00:05:47,940 no homem errado Se você valoriza sua vida, você assinaria essa confissão. 74 00:05:47,940 --> 00:06:03,680 me assustando até a morte Isso levaria muito tempo. Traga-o aqui. 75 00:06:06,660 --> 00:06:10,280 Talvez uma pequena demonstração o faça mudar de ideia. 76 00:06:29,960 --> 00:06:34,180 O que você prefere, assinar a confissão, ou? 77 00:07:30,680 --> 00:07:53,980 Eu entendi. 78 00:09:25,640 --> 00:09:28,260 Francamente, Jack, esta não é a primeira vez que isso acontece. 79 00:09:29,980 --> 00:09:34,200 Nossos aviões precisam chegar ao seu destino, a própria vida do nosso país 80 00:09:34,200 --> 00:09:34,760 depende. 81 00:09:36,740 --> 00:09:40,720 Eu gostaria que você ficasse para jantar, Jack, e pudéssemos conversar sobre tudo bem 82 00:09:40,720 --> 00:09:44,000 obrigado, Macaulay, mas acho que ainda fico para jantar e não teremos 83 00:09:44,000 --> 00:09:46,760 desculpas, não vemos você o suficiente hoje em dia, obrigado. 84 00:09:47,140 --> 00:09:49,920 Por que você não termina de ler o jornal enquanto papai e eu nos vestimos para jantar? 85 00:09:50,960 --> 00:09:51,360 Vamos pai. 86 00:10:10,260 --> 00:10:14,900 Olá, olá Alan, este é Jack, outro vôo de bombardeiros explodiu no White 87 00:10:14,900 --> 00:10:19,440 Montanhas hoje, não, nem uma pista, todos os aviões foram completamente demolidos 88 00:10:19,440 --> 00:10:22,080 mistério tem o almirante Corby Franny. 89 00:10:23,520 --> 00:10:26,800 A situação ficou tão séria que ele está determinado a cancelar o horário do voo às dez da manhã. 90 00:10:26,800 --> 00:10:27,880 a manhã que você tem. 91 00:10:28,000 --> 00:10:31,060 convencê-lo a não cancelar, algo está acontecendo com aqueles aviões no ar 92 00:10:31,060 --> 00:10:32,800 e cabe a nós descobrir o que é. 93 00:10:34,760 --> 00:10:38,220 Peça a ele para instruir o comando de vôo um trailer que começaremos em seu 94 00:10:38,220 --> 00:10:39,860 avião e se alguma coisa aconteceu. 95 00:10:49,060 --> 00:10:52,040 Essas são as montanhas logo à frente, verifique os bombardeiros. 96 00:11:01,320 --> 00:11:03,220 Eu ainda encontro um caminho por trás disso. 97 00:11:16,660 --> 00:11:21,260 Na verdade, pretendo sair um pouco antes das dez horas. 98 00:11:22,580 --> 00:11:26,400 Tenho certeza de que ele pretende explorar as montanhas antes da caixa-bomba. 99 00:11:28,000 --> 00:11:31,100 Ou que você deveria estar à procura de um tipo de lugar. 100 00:11:31,460 --> 00:11:32,280 Imediatamente, Excelência. 101 00:11:58,120 --> 00:11:59,220 Ah, sim, Lola. 102 00:12:02,200 --> 00:12:03,120 Eu entendi. 103 00:12:03,600 --> 00:12:04,460 Claro, imediatamente. 104 00:12:06,960 --> 00:12:08,740 Ligue essa energia. 105 00:12:15,700 --> 00:12:16,860 Há um trabalho de cabana. 106 00:12:17,140 --> 00:12:17,460 Prepare-se. 107 00:12:32,300 --> 00:12:34,040 Um motor foi atingido. 108 00:12:41,960 --> 00:12:43,660 Quando os bombardeiros voltarem, apresse-se. 109 00:12:47,640 --> 00:12:48,920 Chamando o Voo Bomber 3. 110 00:12:49,860 --> 00:12:50,580 Voo de bombardeiro 3. 111 00:12:53,540 --> 00:12:55,000 Líder do esquadrão, Voo 3. 112 00:12:55,620 --> 00:12:56,080 Entre, por favor. 113 00:12:56,580 --> 00:12:57,980 Você está enfrentando problemas em White Mountain. 114 00:12:58,620 --> 00:12:59,380 Volte. 115 00:13:01,700 --> 00:13:02,020 Voo 3. 116 00:13:02,660 --> 00:13:03,080 Voo 3. 117 00:13:03,760 --> 00:13:06,020 Todos os navios retornam ao aeroporto de uma só vez. 118 00:13:13,060 --> 00:13:14,100 Aquele avião deve ter avisado os bombardeiros. 119 00:13:14,340 --> 00:13:14,840 Eles voltaram. 120 00:13:15,780 --> 00:13:17,400 É melhor começarmos a tirar este equipamento daqui. 121 00:13:17,720 --> 00:13:19,220 Entrarei em contato com o mastro para obter mais instruções. 122 00:13:36,240 --> 00:13:37,140 É o distribuidor. 123 00:13:40,720 --> 00:13:41,840 Isso não foi uma bala. 124 00:13:43,240 --> 00:13:45,640 Cheirava como se fosse uma tocha elétrica. 125 00:13:46,880 --> 00:13:47,940 O raio elétrico seria um palpite melhor. 126 00:13:49,240 --> 00:13:50,780 Ouvi rumores sobre uma nova arma de raios. 127 00:13:51,500 --> 00:13:53,620 Poderoso o suficiente para desligar motores de aviões em curto alcance. 128 00:13:57,160 --> 00:14:00,360 Tal máquina teria que ser uma fonte de energia elétrica forte. 129 00:14:00,560 --> 00:14:02,200 Há uma nova central eléctrica em Bentonville. 130 00:14:02,840 --> 00:14:04,320 Talvez possamos verificar se há novas instalações lá. 131 00:14:05,000 --> 00:14:05,780 Eu cuidarei disso. 132 00:14:06,060 --> 00:14:06,760 Você chega a Corby. 133 00:14:07,180 --> 00:14:09,400 Aconselhe-o a enviar todos os voos futuros por uma rota diferente. 134 00:14:09,700 --> 00:14:09,960 Tudo bem. 135 00:14:18,520 --> 00:14:22,260 A Atlas Lumber Company é o único de nossos clientes a solicitar energia extra 136 00:14:22,260 --> 00:14:22,540 ultimamente. 137 00:14:22,960 --> 00:14:23,860 Onde eles estão localizados? 138 00:14:24,780 --> 00:14:26,300 Nosso escritório principal fica ao sul da cidade. 139 00:14:26,600 --> 00:14:28,760 Lá eles poderão dizer onde ficam as fábricas e as fábricas de encanamento 140 00:14:28,760 --> 00:14:29,040 localizado. 141 00:14:30,140 --> 00:14:30,620 Obrigado. 142 00:14:30,900 --> 00:14:32,000 Vou tentar. 143 00:15:04,640 --> 00:15:07,000 Entre em contato com Lawler da Atlas Lumber Company. 144 00:15:07,340 --> 00:15:07,780 Sim, Excelência. 145 00:15:11,240 --> 00:15:14,820 Quando os bombardeiros voltaram, decidiram mover o equipamento. 146 00:15:15,480 --> 00:15:20,700 Como os meus agentes informam que os agricultores serão encaminhados através da parte superior 147 00:15:20,700 --> 00:15:25,980 passar, ordeno que o maquinário seja transferido para nossa torre de água na Rodovia 50. 148 00:15:27,520 --> 00:15:31,340 O voo deverá chegar à passagem superior às 4 horas. 149 00:15:31,820 --> 00:15:35,120 Suba lá e veja se eles não vão mais longe. 150 00:15:36,760 --> 00:15:37,360 Sim, Excelência. 151 00:15:37,980 --> 00:15:38,840 Eu cuidarei disso. 152 00:18:03,200 --> 00:18:06,280 Não quero que você diminua a velocidade no rádio, é nossa última chance. 153 00:18:11,020 --> 00:18:12,080 Agora vamos ligar para J cinco. 154 00:18:16,240 --> 00:18:21,060 Agora, para ligar para J cinco, entre J, cinco para ligar para J, cinco para ligar para J 155 00:18:21,060 --> 00:18:22,960 cinco vêm em J cinco. 156 00:18:23,620 --> 00:18:28,280 Aqui é J cinco saindo, aqui é J cinco, meu destruidor está indo para a torre 157 00:18:28,280 --> 00:18:33,120 você chega lá antes do vôo do bombardeiro passar, cuide deles 158 00:18:33,120 --> 00:18:38,240 aviões devem ser destruídos, não se preocupe, Lola, estaremos prontos, pegue esse rifle e 159 00:18:38,240 --> 00:18:40,440 mantenha os olhos abertos com a arma de raios juntos. 160 00:18:59,360 --> 00:19:04,940 Voo 4, voo 4, entrando na formação fechada da passagem superior. 161 00:21:44,420 --> 00:21:47,800 Voo 4, montanhas à frente. Fechar 162 00:22:32,440 --> 00:22:34,780 A arma de raios elétricos foi destruída na explosão, 163 00:22:35,280 --> 00:22:37,100 e o espremedor de especiarias fugiu. 164 00:22:39,200 --> 00:22:40,100 Mais uma vez, 165 00:22:40,600 --> 00:22:45,740 este misterioso espremedor de especiarias surgiu do nada para assumir meus planos. 166 00:22:46,220 --> 00:22:47,460 Mas, Excelência, isto é sério. 167 00:22:47,850 --> 00:22:49,660 Levará meses para completar outra arma de raios. 168 00:22:51,540 --> 00:22:54,180 Existem outras maneiras de destruir esses bombardeiros britânicos. 169 00:22:55,140 --> 00:22:57,160 Afundaremos todos os navios daquela guarnição. 170 00:22:58,300 --> 00:22:59,340 Contate o U-78. 171 00:23:04,120 --> 00:23:06,060 M -1 chamando U -78. 172 00:23:10,900 --> 00:23:13,480 M -1 chamando U -78. 173 00:23:14,740 --> 00:23:15,760 Este é o U-78. 174 00:23:16,420 --> 00:23:17,440 Vá em frente, M-1. 175 00:23:18,420 --> 00:23:19,180 Esta é a máscara. 176 00:23:19,960 --> 00:23:21,360 Prossiga para sul P -1. 177 00:23:21,400 --> 00:23:22,600 e ficam no mar para receber minas flutuantes. 178 00:23:23,380 --> 00:23:24,920 Estaremos colocando essas minas no porto e.... 179 00:23:49,700 --> 00:23:52,500 Cada um desses naufrágios ocorreu fora do nosso próprio campo minado. 180 00:23:53,260 --> 00:23:55,880 Tivemos mergulhadores da Marinha que desceram e recuperaram alguns fragmentos da mina. 181 00:23:56,340 --> 00:23:57,020 Este é um deles. 182 00:23:57,940 --> 00:24:00,560 Rastreamos esse número de série até a LePont Munitions Company. 183 00:24:01,380 --> 00:24:03,940 Eles têm centenas dessas minas armazenadas em seus armazéns, prontas para envio 184 00:24:03,940 --> 00:24:04,440 para a Inglaterra. 185 00:24:05,440 --> 00:24:07,360 A batida dessas minas tem sido usada contra dólares. 186 00:24:07,620 --> 00:24:08,580 Isso é o que eu quero saber. 187 00:24:08,940 --> 00:24:10,700 Vou inspecionar aquele armazém esta tarde. 188 00:24:11,960 --> 00:24:12,800 Você se importa se eu for com você? 189 00:24:12,960 --> 00:24:13,320 Por que, não. 190 00:24:13,920 --> 00:24:15,160 Suponha que você me encontre lá às duas horas. 191 00:24:16,400 --> 00:24:17,080 Duas horas. 192 00:24:17,500 --> 00:24:17,840 Obrigado, almirante. 193 00:24:18,480 --> 00:24:18,720 Certo. 194 00:24:39,920 --> 00:24:41,320 Estou aqui para inspecionar o armazém. 195 00:24:45,040 --> 00:24:45,560 Sim, senhor. 196 00:24:46,860 --> 00:24:47,760 Seremos dois. 197 00:24:48,340 --> 00:24:49,480 Bem, a festa estará aqui em um minuto. 198 00:24:51,900 --> 00:24:53,560 Então é melhor estacionar o carro lá dentro, Almirante. 199 00:24:54,080 --> 00:24:54,300 Tudo bem. 200 00:24:56,680 --> 00:24:57,000 Estou aqui para inspecionar o armazém. 201 00:25:00,320 --> 00:25:02,400 Você sabe o que fazer agora, Jack, quando chegarmos ao armazém? 202 00:25:03,980 --> 00:25:04,440 Sim, Helena. 203 00:25:05,580 --> 00:25:07,420 Por que é necessário que você se arrisque? 204 00:25:07,920 --> 00:25:09,300 Porque se a máscara está por trás disso, 205 00:25:09,360 --> 00:25:11,760 seria inteligente o suficiente para que seus homens se encobrissem na frente de Corby. 206 00:25:12,720 --> 00:25:14,640 Se eu conseguir entrar naquele armazém sem o conhecimento deles, 207 00:25:15,540 --> 00:25:16,700 Eu posso aprender alguma coisa. 208 00:25:17,760 --> 00:25:19,300 Quando chegarmos lá, você se abaixa e desaparece de vista. 209 00:25:21,040 --> 00:25:23,160 Dê-me dez minutos antes de você aparecer. 210 00:25:23,700 --> 00:25:24,200 Tudo bem. 211 00:25:29,480 --> 00:25:30,840 Oh, aqui está o outro carro agora. 212 00:25:31,320 --> 00:25:32,880 Será que ele pode estacionar lá dentro? 213 00:25:33,280 --> 00:25:33,720 Por que, certamente. 214 00:25:47,820 --> 00:25:49,180 Você chegou na hora certa, Jack. 215 00:25:49,660 --> 00:25:49,860 Sim, senhor. 216 00:25:57,760 --> 00:25:58,880 Está tudo bem, Joe. 217 00:25:59,600 --> 00:25:59,940 Inspetor do governo. 218 00:26:08,200 --> 00:26:09,340 Estas são as minas, Almirante. 219 00:26:09,640 --> 00:26:10,040 Pronto para envio. 220 00:26:21,720 --> 00:26:23,480 Você poderia abrir um desses casos, por favor? 221 00:26:24,000 --> 00:26:26,640 Sim, senhor. 222 00:26:38,820 --> 00:26:42,200 Todas as minas da Inglaterra vêm com um cabeçote fusível instalado para que possam usar 223 00:26:42,200 --> 00:26:43,280 no caminho se for necessário. 224 00:26:44,200 --> 00:26:46,360 E se essas minas caíssem em mãos inimigas, 225 00:26:46,500 --> 00:26:47,940 eles estariam disponíveis para uso imediato. 226 00:26:48,260 --> 00:26:48,960 Isso mesmo, senhor. 227 00:26:49,740 --> 00:26:51,960 Claro, cada mina é verificada cuidadosamente. 228 00:26:52,520 --> 00:26:52,720 Sim, senhor. 229 00:26:53,180 --> 00:26:54,600 A fábrica verifica para nós, 230 00:26:54,780 --> 00:26:57,020 e nós, por sua vez, recebemos um recibo de cada navio. 231 00:26:58,620 --> 00:27:00,420 Não há chance de alguém invadir. 232 00:27:00,980 --> 00:27:01,600 Ah, não, senhor. 233 00:27:02,360 --> 00:27:04,300 Sempre há dois de nós de guarda aqui dia e noite. 234 00:27:04,960 --> 00:27:05,340 Obrigado. 235 00:27:08,020 --> 00:27:09,180 Onde está o homem que veio com você? 236 00:27:09,780 --> 00:27:14,000 Bem, Jack, ele provavelmente está em algum lugar lá fora. 237 00:27:21,860 --> 00:27:22,220 José. 238 00:27:24,480 --> 00:27:25,740 Você viu o outro homem sair? 239 00:27:27,200 --> 00:27:28,320 Entre e procure o motor. 240 00:27:28,580 --> 00:27:29,220 Vou dar uma olhada no quintal. 241 00:27:37,620 --> 00:27:38,820 Para onde você desapareceu, Jack? 242 00:27:39,160 --> 00:27:41,200 Bem, acabei de dar uma olhada no quintal. 243 00:27:42,640 --> 00:27:43,960 Tudo parece bem aqui. 244 00:27:44,080 --> 00:27:45,800 Iremos verificar diretamente com a fábrica. 245 00:27:48,180 --> 00:27:49,560 Você viu tudo o que queria, almirante? 246 00:27:50,000 --> 00:27:51,960 Sim, obrigado. 247 00:28:05,420 --> 00:28:06,100 Está tudo bem. 248 00:28:06,600 --> 00:28:07,900 Aquele outro cara estava lá fora o tempo todo. 249 00:28:18,040 --> 00:28:18,560 Olá, senhor. 250 00:28:18,900 --> 00:28:19,120 Olá. 251 00:28:19,400 --> 00:28:20,040 As minas estão todas prontas. 252 00:28:20,260 --> 00:28:20,980 Tudo que você precisa fazer é carregá-los. 253 00:28:21,000 --> 00:29:06,700 Swell voltará até a porta e lhe dará uma mão. 254 00:29:06,700 --> 00:29:10,220 Alguém está escondido dentro destas portas. 255 00:29:19,000 --> 00:29:21,380 Todos esses explosivos que podem esmagá-lo vão explodir todo o lugar. 256 00:29:31,260 --> 00:29:31,860 Aqui está ele! 257 00:31:02,060 --> 00:31:03,420 Ele é como um alçapão. 258 00:31:14,280 --> 00:31:15,240 Ele está lá fora. 259 00:31:25,100 --> 00:31:28,040 Você escapou bem, sim, e se ele chegar a um telefone, haverá uma espera 260 00:31:28,040 --> 00:31:31,060 festa aqui em cinco minutos, tirem essa carga daqui vocês dois peguem essas caixas 261 00:31:31,060 --> 00:31:32,300 fora de vista e deixe cair o topo. 262 00:31:35,960 --> 00:31:36,540 Eu tiro isso. 263 00:31:49,000 --> 00:31:55,000 Eu sou. 264 00:32:22,560 --> 00:32:25,380 Este é o U-78 chamando Lolo NEM-3. 265 00:32:26,480 --> 00:32:27,840 Entre, Lolo NEM -3. 266 00:32:29,420 --> 00:32:30,200 Não responda isso. 267 00:32:32,460 --> 00:32:34,320 Eu assumirei este barco a partir de agora. 268 00:32:52,700 --> 00:32:53,720 Número um, dois. 269 00:32:54,100 --> 00:32:54,200 Preparar. 270 00:32:57,840 --> 00:32:58,300 Fogo! 271 00:33:15,560 --> 00:33:16,680 Fogo! 272 00:33:16,680 --> 00:33:17,100 Número dois, dois. 273 00:33:17,520 --> 00:33:17,620 Preparar. 274 00:33:20,760 --> 00:33:21,320 Fogo! 275 00:33:39,040 --> 00:33:41,200 Número três, dois. 276 00:33:45,680 --> 00:33:46,160 Fogo! 277 00:34:00,200 --> 00:34:01,620 Fogo! 278 00:34:10,560 --> 00:34:15,440 Sou Paris Pope, semestre 40 metros. 279 00:34:29,480 --> 00:34:32,840 Por trás da explosão de uma lancha no porto hoje está uma história de 280 00:34:32,840 --> 00:34:33,699 atividades de espionagem. 281 00:34:34,340 --> 00:34:36,739 Este anúncio foi feito pelo Almirante Corby da Inteligência Estrangeira 282 00:34:36,739 --> 00:34:37,199 Departamento. 283 00:34:38,100 --> 00:34:39,520 Corby não revelou a fonte da informação, 284 00:34:40,080 --> 00:34:43,000 mas ele afirmou que não haveria mais perigo para o transporte marítimo costeiro de 285 00:34:43,000 --> 00:34:43,600 minas flutuantes. 286 00:34:45,880 --> 00:34:47,540 Essa é uma história muito interessante, padre. 287 00:34:48,260 --> 00:34:50,199 Qual foi a fonte de informação que você não revelou? 288 00:34:50,719 --> 00:34:52,300 Um telefonema anônimo. 289 00:34:53,020 --> 00:34:54,800 Oh, isso parece medida de espionagem. 290 00:34:55,199 --> 00:34:57,440 Talvez você esteja certo, mas não discutiremos isso agora. 291 00:34:57,880 --> 00:34:58,840 Preciso falar com Jack. 292 00:35:10,220 --> 00:35:10,580 Olá? 293 00:35:12,020 --> 00:35:12,820 Ah, sim, Almirante Corby. 294 00:35:14,440 --> 00:35:14,800 Certamente. 295 00:35:15,020 --> 00:35:15,420 O que é? 296 00:35:15,620 --> 00:35:18,840 É um carregamento de ouro de uma potência estrangeira para pagar suprimentos militares. 297 00:35:19,620 --> 00:35:21,420 Está vindo de Eastport em um caminhão blindado. 298 00:35:22,020 --> 00:35:23,520 Eu tenho um avião pronto para te levar até lá, 299 00:35:23,520 --> 00:35:25,340 e quero que você volte aqui com o caminhão. 300 00:35:25,780 --> 00:35:26,280 Tudo bem, senhor. 301 00:35:26,300 --> 00:35:26,880 Já vou aí. 302 00:35:29,340 --> 00:35:31,280 É um grande navio dourado e vem de Eastport. 303 00:35:31,760 --> 00:35:33,260 Posso voar até lá e montar guarda nele. 304 00:35:33,320 --> 00:35:34,820 Então colocaram o deputado especial para trabalhar. 305 00:35:35,960 --> 00:35:38,740 Francamente, Jack, esse é exatamente o tipo de coisa em que a máscara estaria interessada. 306 00:35:39,860 --> 00:35:41,040 Eu gostaria de ir com você. 307 00:35:41,360 --> 00:35:43,080 Eu gostaria que você pudesse, mas... 308 00:35:43,080 --> 00:35:44,400 Ah, não posso levar você no avião comigo. 309 00:35:44,740 --> 00:35:44,960 Não, 310 00:35:45,100 --> 00:35:48,220 mas posso partir para Eastport na minha moto e encontrá-lo em algum lugar no caminho. 311 00:35:48,800 --> 00:35:49,440 Essa é a ideia. 312 00:35:58,940 --> 00:36:02,000 O escritório de Corby acha que este navio dourado é um segredo. 313 00:36:03,420 --> 00:36:06,760 Mas Darlene sabe disso desde que deixou Moscou. 314 00:36:08,300 --> 00:36:13,020 Nosso trabalho é obtê-lo e garantir que seja usado para o bem da família. 315 00:36:14,540 --> 00:36:16,480 Você entende o plano que delineei? 316 00:36:16,900 --> 00:36:17,300 Sim, senhor. 317 00:36:17,600 --> 00:36:18,400 Não haverá nenhum deslize. 318 00:36:18,820 --> 00:36:19,060 Bom. 319 00:36:19,520 --> 00:36:20,060 Comece com antecedência. 320 00:36:46,140 --> 00:36:46,680 Tudo bem. 321 00:36:47,440 --> 00:36:48,780 Vocês, rapazes, saltem na passagem subterrânea. 322 00:36:49,840 --> 00:36:51,180 Encontro você no Big Rock Canyon mais tarde. 323 00:36:51,860 --> 00:36:52,180 Você tem razão. 324 00:37:32,460 --> 00:37:33,060 Algo está errado. 325 00:37:33,520 --> 00:37:34,300 Em vez de cair no meio-fio. 326 00:38:14,880 --> 00:38:15,740 Ele correu para o túnel. 327 00:38:16,480 --> 00:38:17,900 Teremos que detê-lo antes que ele chegue ao telefone. 328 00:38:18,220 --> 00:38:18,440 Vamos. 329 00:39:54,720 --> 00:39:56,160 Agora, consegui para ele o que queríamos. 330 00:39:56,160 --> 00:39:56,840 Ele está do outro lado. 331 00:40:04,200 --> 00:40:05,840 Vamos. 332 00:41:52,260 --> 00:41:53,140 Está logo à frente. 333 00:42:25,320 --> 00:42:29,900 Jack, o que aconteceu, eles sequestraram nosso caminhão, você não viu, eu sei onde eles 334 00:42:29,900 --> 00:42:33,680 siga pelo mesmo caminho que você veio há poucos minutos, eles provavelmente desligaram 335 00:42:33,680 --> 00:42:37,240 em algum lugar, não vejo como eles poderiam, não há encruzilhada há 16 quilômetros atrás, eu 336 00:42:37,240 --> 00:42:40,900 devo ter encontrado um em algum lugar, quero o tanque de gasolina, talvez possamos trocá-lo por 337 00:42:40,900 --> 00:42:43,740 esse direito chegar a um telefone. 338 00:43:20,020 --> 00:43:23,060 Parece que eles desligaram e passaram direto pelo outdoor. 339 00:43:23,720 --> 00:43:24,440 Sim, talvez você esteja certo. 340 00:43:24,960 --> 00:43:25,420 Basta dar uma olhada. 341 00:43:33,760 --> 00:43:36,420 Está tudo bem, as moscas comuns rolam. 342 00:43:52,740 --> 00:43:53,800 São todos eles. 343 00:43:54,240 --> 00:43:54,360 Bom. 344 00:43:54,820 --> 00:43:56,360 Vamos em frente e você pode... 345 00:43:57,400 --> 00:43:57,840 O que é isso? 346 00:43:58,960 --> 00:44:00,160 Parece uma empresa de motocicletas. 347 00:44:01,000 --> 00:44:02,300 Segure-os enquanto levamos este caminhão embora. 348 00:44:36,560 --> 00:44:41,080 Um bom começo agora, pegamos a velha estrada do vale para afastá-los. 349 00:44:56,520 --> 00:44:59,340 Quero transferir o ouro daquele carro para ver para onde eles vão. 350 00:45:54,100 --> 00:45:55,040 Acho que o perdemos. 351 00:46:09,080 --> 00:46:11,680 Estou bem depois deles. 352 00:47:17,280 --> 00:47:18,300 De onde você veio? 353 00:47:18,660 --> 00:47:19,640 Tive que sair da rodovia. 354 00:47:19,920 --> 00:47:21,120 Tivemos problemas com o assalto ao ouro. 355 00:47:21,520 --> 00:47:21,800 O que aconteceu? 356 00:47:22,480 --> 00:47:24,840 Spy -Spicier seguiu nosso rastro e tive que mantê-lo longe do caminhão. 357 00:47:25,460 --> 00:47:26,540 Agora tenho que verificar com Lawler. 358 00:47:26,880 --> 00:47:27,580 Você pode me levar até a fábrica? 359 00:47:27,900 --> 00:47:28,100 Claro. 360 00:47:28,360 --> 00:47:28,660 Entre. 361 00:47:42,420 --> 00:47:43,220 Eles fugiram? 362 00:47:43,660 --> 00:47:44,080 Um deles fez isso. 363 00:47:44,860 --> 00:47:46,360 Entramos em um caminhão naquela estrada baixa. 364 00:47:47,120 --> 00:47:47,560 Deixe-me dirigir. 365 00:47:47,560 --> 00:48:17,540 Entramos em um caminhão naquela estrada baixa. 366 00:48:17,560 --> 00:48:47,540 Entramos em um caminhão naquela estrada baixa. 367 00:48:51,560 --> 00:48:52,440 Alguma planta. 368 00:48:52,960 --> 00:48:55,020 Você acha que o homem que você procura trabalha aqui? 369 00:48:55,480 --> 00:48:55,900 Ele poderia. 370 00:48:56,120 --> 00:48:57,080 Ele parece conhecer aquele motorista de caminhão. 371 00:48:57,900 --> 00:48:58,980 Pelo menos é melhor darmos uma olhada no lugar. 372 00:49:11,280 --> 00:49:12,180 Aí está o ouro. 373 00:49:13,860 --> 00:49:14,720 Você está cortando tudo. 374 00:49:25,960 --> 00:49:26,720 Como está funcionando? 375 00:49:27,300 --> 00:49:29,240 Bem, olhe. 376 00:49:30,200 --> 00:49:32,820 Aí está o ouro no último lugar onde alguém iria procurá-lo. 377 00:49:32,900 --> 00:49:33,760 Esse é o sistema do swell. 378 00:49:34,680 --> 00:49:34,980 Quando temos que ir? 379 00:49:35,540 --> 00:49:37,180 Assim que terminarmos de prensar esses tijolos. 380 00:49:37,980 --> 00:49:39,580 A nave sairá assim que colocarmos isto a bordo. 381 00:49:41,400 --> 00:49:42,520 Eles estão fazendo tijolos de ouro. 382 00:49:46,020 --> 00:49:47,100 Isso não faz sentido. 383 00:49:50,580 --> 00:49:51,420 Talvez sim. 384 00:49:52,340 --> 00:49:53,880 A massa não pode usar esse ouro na América. 385 00:49:54,540 --> 00:49:58,620 Mas se ele cortar e enviar para países estrangeiros, poderá comprar munições. 386 00:50:00,100 --> 00:50:01,200 Bem, essa deve ser a ideia. 387 00:50:02,160 --> 00:50:03,700 Há muitos homens lá para nós lidarmos. 388 00:50:04,000 --> 00:50:05,440 É melhor pedirmos ajuda ao Almirante Corby. 389 00:50:06,080 --> 00:50:07,560 Vou até Spring Valley e telefono para ele. 390 00:50:08,420 --> 00:50:11,200 Enquanto isso, fique de olho nele e não deixe que ele mova esse ouro. 391 00:50:11,600 --> 00:50:11,900 Certo. 392 00:51:02,920 --> 00:51:03,980 Vou até Spring Valley e telefono para ele. 393 00:51:03,980 --> 00:51:33,940 Vou até Spring Valley e telefono para ele. 394 00:51:33,940 --> 00:51:43,880 Enquanto isso, fique de olho nele e não o deixe se mover. 395 00:51:49,620 --> 00:51:50,400 Ele está lá. 396 00:51:52,280 --> 00:51:53,060 Ele está lá. 397 00:51:59,700 --> 00:52:00,480 Ele está lá. 398 00:52:01,220 --> 00:52:03,580 Receio que não tenha sido uma grande transmissão, Drake. 399 00:52:03,580 --> 00:52:03,660 Obrigado. 400 00:52:04,000 --> 00:52:05,580 Mas são todas as notícias que posso tornar públicas agora. 401 00:52:05,840 --> 00:52:09,400 Bem, tudo bem, Almirante Corby, talvez, uh, me perdoe. 402 00:52:09,660 --> 00:52:09,980 Claro. 403 00:52:11,500 --> 00:52:12,380 Sim, o que é isso? 404 00:52:15,040 --> 00:52:15,820 Um momento por favor. 405 00:52:17,160 --> 00:52:18,960 Vou ter que pedir para você sair, Drake, por um momento. 406 00:52:19,380 --> 00:52:20,560 Esta é uma mensagem confidencial. 407 00:52:21,160 --> 00:52:21,380 Certamente. 408 00:52:22,460 --> 00:52:22,920 Vamos, Steve. 409 00:52:31,200 --> 00:52:34,160 Certo, espião spasher, vá em frente. 410 00:52:41,700 --> 00:52:43,040 Vamos trocar toda a energia. 411 00:52:45,300 --> 00:52:45,580 OK. 412 00:52:48,160 --> 00:52:48,660 Chamando M1. 413 00:52:49,500 --> 00:52:50,560 Drake ligando para M1. 414 00:52:51,780 --> 00:52:52,660 Entre, Dyke. 415 00:52:53,480 --> 00:52:55,020 O Almirante Corby está recebendo uma mensagem importante. 416 00:52:55,200 --> 00:52:56,820 e deixei a câmera de televisão voltada para ele. 417 00:52:56,980 --> 00:52:58,880 Se você sintonizar sua onda especial, poderá captar o que ele diz. 418 00:52:59,540 --> 00:52:59,660 Bom. 419 00:53:00,000 --> 00:53:00,540 Eu vou pegá-lo. 420 00:53:01,640 --> 00:53:02,120 Tudo bem. 421 00:53:02,460 --> 00:53:03,080 Estarei aí imediatamente. 422 00:53:04,000 --> 00:53:05,760 Mas essa medida de tempero, onde está? 423 00:53:06,040 --> 00:53:07,320 Ele está ligando da estação de Spring Valley. 424 00:53:07,920 --> 00:53:10,320 Ele encontrou o ouro roubado escondido na Fábrica de Cerâmica Everdure. 425 00:53:10,940 --> 00:53:12,220 Vou fraudar aquele lugar imediatamente. 426 00:53:12,820 --> 00:53:14,320 Jack vai segurá-lo lá até eu chegar. 427 00:53:28,240 --> 00:53:28,640 Olá? 428 00:53:29,680 --> 00:53:30,060 Sim? 429 00:53:31,060 --> 00:53:31,700 Spice especial sabe. 430 00:53:31,880 --> 00:53:32,780 Temos que ir até lá. 431 00:53:32,780 --> 00:53:33,540 O que? 432 00:53:34,720 --> 00:53:35,480 Bem, onde ele está agora? 433 00:53:35,940 --> 00:53:37,520 Ele acabou de ligar para Corby de Spring Valley. 434 00:53:38,220 --> 00:53:40,500 E um dos homens do Corby está escondido numa fábrica. 435 00:53:41,240 --> 00:53:41,660 Não se preocupe. 436 00:53:41,780 --> 00:53:42,560 Nós vamos pegar os dois. 437 00:53:43,300 --> 00:53:45,340 E tiraremos aquele tijolo de ouro daqui antes que Corby chegue. 438 00:53:48,460 --> 00:53:48,680 Certo. 439 00:53:52,200 --> 00:53:52,780 O que está errado? 440 00:53:53,060 --> 00:53:53,780 Vá para Spring Valley. 441 00:53:53,900 --> 00:53:55,280 Você encontrará Spice especial ao longo da estrada. 442 00:53:55,660 --> 00:53:55,920 Pegue ele. 443 00:53:56,280 --> 00:53:56,920 Em qualquer lugar que você puder. 444 00:53:57,180 --> 00:53:57,400 Certo. 445 00:53:58,680 --> 00:53:59,960 Vocês dois encontrem o homem de Corby. 446 00:54:02,080 --> 00:54:03,360 Leve o caminhão até a entrada principal. 447 00:54:03,840 --> 00:54:06,820 Temos que tirar esse ouro daqui o mais rápido possível. 448 00:57:55,660 --> 00:58:00,080 Nós os seguramos por mais alguns minutos O Almirante Corby estará aqui com ajuda, espero que ele esteja 449 00:58:00,080 --> 00:58:03,060 Espero que ele não seja tarde demais Eles estão carregando aquele ouro no caminhão e quase prontos para decolar 450 00:58:04,480 --> 00:58:05,540 Apenas mantenha-os ocupados por um minuto. 451 00:58:08,980 --> 00:58:12,100 Não os deixe chegar ao caminhão. 452 00:59:43,720 --> 00:59:44,720 Bom trabalho, Jack. 453 00:59:45,200 --> 00:59:45,720 Obrigado, almirante. 454 00:59:46,640 --> 00:59:47,340 Aí está o seu ouro. 455 00:59:50,040 --> 00:59:50,260 Guarde isso. 456 00:59:51,060 --> 00:59:51,780 Vamos revistar a planta. 457 00:59:51,960 --> 00:59:52,260 Tudo bem. 458 01:00:02,400 --> 01:00:05,400 Embora tenhamos conseguido capturar vários agentes estrangeiros, 459 01:00:05,700 --> 01:00:08,460 e impediu que o ouro roubado fosse contrabandeado para fora do país, 460 01:00:09,220 --> 01:00:11,700 o líder ainda permanece foragido. 461 01:00:13,160 --> 01:00:13,160 Portanto, 462 01:00:13,760 --> 01:00:17,780 Peço a todos os cidadãos que estejam atentos aos indícios da acção subversiva 463 01:00:17,780 --> 01:00:19,460 atividades que descrevi. 464 01:00:20,320 --> 01:00:20,880 Obrigado. 465 01:00:22,680 --> 01:00:23,520 Você pode relaxar agora. 466 01:00:23,580 --> 01:00:23,860 Não sei. 467 01:00:23,940 --> 01:00:24,440 Estamos fora do ar. 468 01:00:26,040 --> 01:00:27,020 Muito boa transmissão. 469 01:00:27,760 --> 01:00:28,120 Fumado ótimo. 470 01:00:28,640 --> 01:00:29,240 Não se importe se eu fizer isso. 471 01:00:30,880 --> 01:00:32,440 Desculpe por você ter deixado você esperando por ele. 472 01:00:32,700 --> 01:00:33,640 Está perfeitamente bem. 473 01:00:34,140 --> 01:00:35,460 Está tendo sorte em quebrar o livro de códigos? 474 01:00:35,460 --> 01:00:36,040 Não. 475 01:00:36,620 --> 01:00:38,900 Este é um dos códigos estrangeiros mais rígidos que já encontrei. 476 01:00:39,460 --> 01:00:40,000 Onde você conseguiu isso? 477 01:00:40,480 --> 01:00:43,460 Encontrámo-lo num dos homens do mastro quando invadimos a fábrica de cerâmica. 478 01:00:44,140 --> 01:00:46,720 Frank Perry, em Washington, é o único homem que conheço que consegue decifrá-lo. 479 01:00:47,400 --> 01:00:48,780 Bem, entregarei isso a ele no próximo avião. 480 01:00:49,980 --> 01:00:50,760 Boa noite, senhorita Coby. 481 01:00:55,000 --> 01:00:56,200 uma tomada no telefone com você nós. 482 01:00:58,240 --> 01:01:01,120 Acho que estarei correndo, não sei se você espera um minuto, eu vou descer com 483 01:01:01,120 --> 01:01:01,700 você mas. 484 01:01:08,160 --> 01:01:09,200 Todas as linhas visitadas. 485 01:01:11,020 --> 01:01:13,820 Meu memorando para enterrar e dizer-lhes como é importante que cheguemos rapidamente 486 01:01:13,820 --> 01:01:16,100 ação no código o que você quer dizer ao Jack. 487 01:01:18,000 --> 01:01:20,900 Diga a ele que será necessário que ele pegue o avião das nove e quarenta e cinco para 488 01:01:20,900 --> 01:01:24,000 Washington nove e quarenta e cinco avião para Washington. 489 01:01:26,060 --> 01:01:29,580 Vou pegar o livro de códigos no caminho para o aeroporto ou então vamos 490 01:01:29,580 --> 01:01:31,280 tenha tempo para agir antes de decolar. 491 01:01:33,620 --> 01:01:35,300 Tudo bem, vou esperar aqui por você que preciso. 492 01:01:36,560 --> 01:01:36,700 Tchau. 493 01:01:57,540 --> 01:01:59,940 Não se mova e mantenha as mãos longe do telefone. 494 01:02:01,520 --> 01:02:03,040 Vou levar aquele livro de códigos, Srta. Corby. 495 01:02:05,860 --> 01:02:08,720 Você não vai escapar impune, Sr. 496 01:02:08,960 --> 01:02:08,980 Drake. 497 01:02:11,060 --> 01:02:12,720 Você vê, eu reconheço sua voz. 498 01:02:13,200 --> 01:02:14,600 Isso é lamentável para você. 499 01:02:15,700 --> 01:02:17,100 Isso significa que você terá que vir comigo. 500 01:02:22,840 --> 01:02:23,960 Não deixe. 501 01:02:25,060 --> 01:02:25,980 Vamos. 502 01:02:35,180 --> 01:02:37,860 Aviso-vos para não fazerem o menor ruído quando partirmos. 503 01:02:45,280 --> 01:02:46,440 Vamos levá-la junto. 504 01:02:46,440 --> 01:02:47,100 Vamos começar. 505 01:02:47,740 --> 01:02:48,080 Vamos. 506 01:03:22,680 --> 01:03:22,920 Véspera ? Olá Eva. 507 01:03:50,960 --> 01:03:53,520 A -E -R? 508 01:03:54,000 --> 01:03:54,840 D. 509 01:03:54,920 --> 01:03:55,720 K. 510 01:03:57,720 --> 01:03:58,240 K. 511 01:03:58,820 --> 01:03:59,200 A. 512 01:03:59,200 --> 01:03:59,720 E. 513 01:03:59,860 --> 01:04:00,400 R. 514 01:04:00,860 --> 01:04:01,300 D. 515 01:04:03,700 --> 01:04:04,100 D. 516 01:04:04,380 --> 01:04:04,860 R. 517 01:04:05,220 --> 01:04:05,640 A. 518 01:04:07,180 --> 01:04:07,660 K. 519 01:04:08,500 --> 01:04:08,820 E. 520 01:04:13,400 --> 01:04:13,900 Drake. 521 01:04:25,080 --> 01:04:25,600 Olá. 522 01:04:26,480 --> 01:04:27,260 Olá, Jack. 523 01:04:29,900 --> 01:04:30,400 O que é isso? 524 01:04:31,600 --> 01:04:32,180 Ele se foi. 525 01:04:32,760 --> 01:04:34,640 A tentativa de cinco chaves na máquina de escrever soletrou Drake. 526 01:04:35,140 --> 01:04:35,280 Drake? 527 01:04:36,960 --> 01:04:37,560 Tem certeza? 528 01:04:37,940 --> 01:04:38,180 Sim. 529 01:04:38,560 --> 01:04:40,800 O caminhão da televisão Transocean partiu no momento em que eu entrei. 530 01:04:42,840 --> 01:04:44,680 Estou indo para lá agora mesmo. 531 01:04:46,920 --> 01:04:47,440 Bang! 532 01:05:02,040 --> 01:05:03,460 Isso é uma surpresa, Jack. 533 01:05:04,580 --> 01:05:05,380 O que posso fazer para você? 534 01:05:05,700 --> 01:05:07,520 Você pode me dizer onde está Eve Corby. 535 01:05:10,340 --> 01:05:11,200 Eva Corby? 536 01:05:11,900 --> 01:05:12,800 Isso é o que eu disse. 537 01:05:13,760 --> 01:05:14,420 Estaremos lá fora. 538 01:05:14,720 --> 01:05:15,780 Oh, você não vai ficar aqui. 539 01:06:27,300 --> 01:06:29,140 Vamos, senhora. 540 01:06:40,440 --> 01:06:41,720 Será tarde demais para pegá-los agora. 541 01:06:42,160 --> 01:06:43,560 Vou ligar para Corby e contar a ele sobre Eve. 542 01:06:43,960 --> 01:06:45,820 Peça-lhe para enviar um esquadrão de homens aqui para assumir o comando. 543 01:07:12,380 --> 01:07:12,740 E. 544 01:07:12,740 --> 01:07:14,940 Quanto tempo você espera me manter aqui? 545 01:07:17,900 --> 01:07:18,740 Isso é difícil de dizer. 546 01:07:20,500 --> 01:07:21,420 Eu quero falar com você. 547 01:07:28,000 --> 01:07:32,650 Ei, você esquece aquele telefone aí, eu não esqueci dele. 548 01:07:39,430 --> 01:07:40,390 E. 549 01:07:48,330 --> 01:07:53,070 Oh, ele podia ver pegar a extensão. 550 01:07:55,520 --> 01:07:56,320 Onde você está? 551 01:07:56,480 --> 01:07:56,900 Não sei. 552 01:07:57,060 --> 01:07:59,040 Eles me vendaram os olhos quando me trouxeram para cá. 553 01:08:01,160 --> 01:08:01,180 Jack! 554 01:08:03,280 --> 01:08:03,720 Jack! 555 01:08:04,180 --> 01:08:05,200 Eu farei o resto da conversa. 556 01:08:05,920 --> 01:08:07,140 Volte para outra sala e observe-a. 557 01:08:09,580 --> 01:08:09,860 Olá? 558 01:08:11,300 --> 01:08:12,540 Você ouviu a voz da garota. 559 01:08:12,660 --> 01:08:13,320 Você sabe que ela está aqui. 560 01:08:15,160 --> 01:08:15,580 Por que? 561 01:08:16,240 --> 01:08:16,680 Por que, sim. 562 01:08:18,180 --> 01:08:18,800 Uma troca? 563 01:08:19,580 --> 01:08:20,680 Que tipo de comércio? 564 01:08:20,680 --> 01:08:22,779 Espião Smasher para Eve Corby. 565 01:08:24,420 --> 01:08:25,200 Eu não entendo. 566 01:08:25,760 --> 01:08:26,800 Queremos o Spy Smasher. 567 01:08:27,000 --> 01:08:27,819 Você quer Eve Corby. 568 01:08:28,760 --> 01:08:31,160 Se o Spy Smasher estiver aqui à meia-noite, libertaremos a rapariga. 569 01:08:31,840 --> 01:08:33,060 Como posso saber se você manterá sua palavra? 570 01:08:33,479 --> 01:08:34,760 Você terá que acreditar na minha palavra. 571 01:08:36,100 --> 01:08:39,420 E lembre-se, se tentar notificar a polícia ou armar uma armadilha, 572 01:08:39,520 --> 01:08:40,880 será uma pena para Eve Corby, entendeu? 573 01:08:41,580 --> 01:08:41,979 Perfeitamente. 574 01:08:42,819 --> 01:08:43,460 Você vem sozinho. 575 01:08:44,380 --> 01:08:45,080 Qual é o endereço? 576 01:08:47,479 --> 01:08:50,100 Rua South, 721, à meia-noite? 577 01:08:56,180 --> 01:08:57,979 Helena, estou indo para lá. 578 01:08:58,920 --> 01:08:59,899 Este é o meu trabalho. 579 01:09:01,120 --> 01:09:02,220 Eles querem o Spy Smasher. 580 01:09:02,979 --> 01:09:03,520 Eles vão pegá-lo. 581 01:09:04,779 --> 01:09:06,080 Mas não da maneira que eles esperam. 582 01:09:07,160 --> 01:09:07,920 Não se preocupe, Jack. 583 01:09:22,380 --> 01:09:23,740 Por que você está tão nervoso? 584 01:09:25,060 --> 01:09:27,180 Eu não seria tanto quanto qualquer outra pessoa, exceto Spy Smasher. 585 01:09:27,680 --> 01:09:28,580 Bem, pare de se preocupar. 586 01:09:29,340 --> 01:09:31,180 Você nunca chegará mais perto do que a porta deste prédio. 587 01:11:02,820 --> 01:11:03,760 Onde você pensa que está. 588 01:11:07,280 --> 01:11:08,980 Na escada de incêndio. 589 01:11:16,980 --> 01:11:17,820 Afaste-se. 590 01:12:31,320 --> 01:12:33,980 Isso termina em cinco, mas temos que deter aquela garota. 591 01:12:39,360 --> 01:12:40,280 Largue essa arma. 592 01:12:42,920 --> 01:12:43,420 Eu vou indo. 593 01:12:56,220 --> 01:13:00,380 Oh, Jack, Jack, você fez isso por mim, 594 01:13:00,620 --> 01:13:02,620 por que você não me disse que era um destruidor de espiões? 595 01:13:06,960 --> 01:13:12,140 Também não sou um destruidor de espiões, meu irmão Allen é. 596 01:13:18,000 --> 01:13:22,980 Obrigado. 597 01:13:23,000 --> 01:13:27,080 Você sabe, Alan, a semelhança perfeita entre você e Jack me surpreende. 598 01:13:28,100 --> 01:13:29,580 Então você sabe que éramos gêmeos idênticos. 599 01:13:30,600 --> 01:13:33,660 Se eu não tivesse descoberto isso, seria um péssimo chefe de inteligência. 600 01:13:34,800 --> 01:13:36,200 Bem, ninguém pode dizer isso sobre você, senhor. 601 01:13:37,520 --> 01:13:38,320 Não tenho tanta certeza. 602 01:13:39,640 --> 01:13:43,680 A máscara recebeu muitas das minhas informações confidenciais porque Drake 603 01:13:43,680 --> 01:13:45,780 aproveitei o pré-acesso ao meu escritório. 604 01:13:46,940 --> 01:13:48,600 Esse mesmo fato nos levará à máscara. 605 01:13:49,920 --> 01:13:50,960 Receio não entender. 606 01:13:54,000 --> 01:13:57,120 Eu tenho um plano que forçará Drake a mostrar sua mão. 607 01:14:11,200 --> 01:14:12,420 O que posso fazer por você, senhor? 608 01:14:12,820 --> 01:14:13,880 Sou o General Douglas, advogado. 609 01:14:14,580 --> 01:14:15,600 Fui mantido como Sr. 610 01:14:15,780 --> 01:14:16,120 O conselho de Drake. 611 01:14:16,520 --> 01:14:17,060 Posso vê-lo? 612 01:14:18,780 --> 01:14:19,240 Ah, droga. 613 01:14:26,580 --> 01:14:27,180 Sim, senhor. 614 01:14:27,640 --> 01:14:28,940 Agora, este é o porta-voz de Drake. 615 01:14:29,260 --> 01:14:29,740 Leve-o para dentro. 616 01:14:39,080 --> 01:14:39,960 Bem, aí está ele. 617 01:14:40,080 --> 01:14:41,220 Espero que você consiga fazê-lo falar. 618 01:14:41,400 --> 01:14:41,980 Eu sei que nos importamos. 619 01:14:42,360 --> 01:14:43,580 Na verdade, nunca vi um presidente. 620 01:14:43,600 --> 01:14:44,260 Ah, velho jardineiro. 621 01:14:45,760 --> 01:14:47,160 A máscara quer que você se apresente a ele imediatamente. 622 01:14:47,580 --> 01:14:49,240 Fique aqui até que a porta do bloco de celas seja destrancada. 623 01:14:50,940 --> 01:14:52,700 Se você soltar um pio, eu vou explodir você. 624 01:14:53,300 --> 01:14:53,640 Prossiga. 625 01:15:02,620 --> 01:15:03,480 Fique onde você está. 626 01:15:05,640 --> 01:15:06,340 Tudo bem, Drake. 627 01:15:10,240 --> 01:15:11,000 Por aquela porta. 628 01:15:11,100 --> 01:15:11,720 Há um carro no beco. 629 01:15:11,880 --> 01:15:12,100 Pressa. 630 01:15:43,880 --> 01:15:45,440 Que ator você seria, Joe. 631 01:15:46,480 --> 01:15:47,680 Eu fiz o meu melhor. 632 01:15:47,880 --> 01:15:49,000 O resto de nós está na medida certa. 633 01:15:53,640 --> 01:15:53,940 Já voltamos. 634 01:16:04,600 --> 01:16:07,840 Presumirei que suas informações anteriores devem estar corretas, 635 01:16:08,800 --> 01:16:10,140 e atacar o terminal de munições. 636 01:16:10,680 --> 01:16:11,340 Sim, Excelência. 637 01:16:11,760 --> 01:16:14,420 Destruiremos todo o terminal, se possível. 638 01:16:15,080 --> 01:16:19,220 Mas a nossa meta específica é um milhão de galões de óleo combustível para a Grã-Bretanha, 639 01:16:19,500 --> 01:16:21,880 e uma fila de barcos-tanque amarrados em um cais. 640 01:16:22,640 --> 01:16:23,980 Será uma vitória colossal. 641 01:16:24,720 --> 01:16:28,640 Destruiremos o petróleo inglês sobre os americanos aterrorizados. 642 01:16:29,140 --> 01:16:29,720 Exatamente. 643 01:16:31,940 --> 01:16:35,560 Esperarei mais 45 minutos e depois prosseguiremos sem relatório. 644 01:17:30,700 --> 01:17:31,060 Ótimo. 645 01:17:31,580 --> 01:17:32,080 Chamando M1. 646 01:17:33,060 --> 01:17:33,600 Isto é urgente. 647 01:17:33,860 --> 01:17:34,820 Entre, M1. 648 01:17:41,960 --> 01:17:44,060 Mas, excelência, eu vi esse homem, Douglas Sharp. 649 01:17:44,940 --> 01:17:46,360 Isso devia fazer parte do plano. 650 01:17:47,340 --> 01:17:49,200 Eu te digo, eu nem sabia que você tinha sido preso. 651 01:17:50,480 --> 01:17:52,080 Posso esperar por você agora, Drake. 652 01:17:52,760 --> 01:17:56,040 Estamos procedendo imediatamente à destruição do depósito de petróleo e do terminal de munições. 653 01:17:56,400 --> 01:17:57,080 Espere onde você está. 654 01:17:57,960 --> 01:18:00,860 Quando tivermos concluído a destruição do terminal de munições, 655 01:18:01,380 --> 01:18:04,460 então vamos buscá-lo e ficar atrás de você. 656 01:18:12,500 --> 01:18:13,520 É uma boa medida. 657 01:18:13,780 --> 01:18:15,460 Court, Drake, conversando no caminho de volta. 658 01:18:16,100 --> 01:18:18,680 Se ele triangular a conta, poderá localizar a nossa posição. 659 01:18:19,360 --> 01:18:20,820 Você deve atingir nosso objetivo imediatamente. 660 01:18:25,800 --> 01:18:26,320 Custer! 661 01:18:34,460 --> 01:18:43,520 Custer! 662 01:19:20,720 --> 01:19:23,980 Devíamos estar dentro do parque, devíamos estar fora do parque., 663 01:19:23,980 --> 01:19:25,320 deveríamos estar dentro do parque. 664 01:19:25,320 --> 01:19:26,300 Estamos aqui, Excelência. 665 01:19:27,040 --> 01:19:28,860 Venho aqui pelo terminal dos mágicos. 666 01:19:37,240 --> 01:19:39,300 Tudo depende de você agora, Capitão da Aeronáutica. 667 01:19:40,840 --> 01:19:42,280 Eu fico de prontidão e ajudo você em casa. 668 01:21:10,220 --> 01:21:16,360 Encaminhe para a sala antes relatório? Todos os tubos prontos. 669 01:21:16,360 --> 01:21:18,160 Coloque todos os tubos no dispositivo de disparo automático. 670 01:21:23,720 --> 01:21:24,320 Número um pronto.. 671 01:21:28,520 --> 01:21:33,320 Fogo. 672 01:21:41,780 --> 01:21:44,760 Tubo número dois. Preparar. 673 01:21:46,960 --> 01:21:47,960 Fogo. 674 01:22:04,160 --> 01:22:07,160 Seu visual excelente. 675 01:22:12,100 --> 01:22:14,640 Esplêndido Revertendo o commit para outra tentativa. 676 01:22:16,640 --> 01:22:16,700 Motores reversos. 677 01:22:57,220 --> 01:23:01,580 Não consigo ver através disso, fomos abalroados, você não pode ficar, isso pode ser ruim. 678 01:23:13,780 --> 01:23:16,480 A superfície da corrente. 679 01:23:33,840 --> 01:23:37,160 O calor explodirá nossos torpedos. 680 01:23:37,980 --> 01:23:43,720 Mergulhe imediatamente nessas mentes, aquelas mentes que não podemos ver, cegas, não temos 681 01:23:43,720 --> 01:23:45,380 outra escolha de conjunto de correspondência. 682 01:24:21,180 --> 01:24:25,480 Gosto especialmente de representar os Estados Unidos Tenho a honra de conferir-lhe o mais alto nível do seu país 683 01:24:25,480 --> 01:24:28,180 prêmio por valor por causa de suas conquistas. 684 01:24:28,780 --> 01:24:33,600 O esforço de defesa dos Estados Unidos não sofrerá mais com as atividades de 685 01:24:33,600 --> 01:24:34,880 a máscara e seu sabotador. 686 01:24:35,700 --> 01:24:39,920 Obrigado, Almirante Corby. Eu só queria que Jack estivesse aqui para saber que tivemos sucesso. 687 01:24:41,000 --> 01:24:42,820 Você deve saber disso, Al, e tenho certeza disso. 688 01:24:43,140 --> 01:24:44,260 Estou feliz que você se sinta assim, Eve. 689 01:24:45,280 --> 01:24:48,160 Nós dois amamos Jack.